(English version below)
Édition de Noël : dessins botaniques personnalisés
Une fleur qui ressemble à celui ou celle qui la reçoit
Cette collection limitée de Noël vous offre la possibilité de composer un dessin : une fleur qui dit quelque chose de la personne, les teintes qui lui ressemblent, quelques mots inscrits à la main.
La Collection
6 dessins botaniques à l’encre de Chine, au format A5, chacun consacré à une plante et à sa symbolique. Le dessin, précis et délicat, est réalisé à la main. Tout le reste se décide avec vous : les couleurs : indiquez les teintes que vous aimez, et l'intensité plutôt douce ou plus profonde, et le mot : une phrase courte, un prénom, une intention. Inscription sur le devant du dessin ou au dos de celui-ci, plus intime.
Une collection pour Noël, pas au-delà
Cette édition n’existe que pendant la saison des fêtes. Le nombre de personnalisations que l’atelier peut réaliser est limité, car chaque dessin aquarellé est réalisé à la main avec soin. Les commandes ferment dès que l’atelier est complet, et au plus tard le 7 Décembre.
Les Fleurs
❁ Les Coquelicots : une fleur qui ne se laisse pas cueillir : ses pétales tombent dès qu’on la touche. Elle dit la beauté de l’instant, la liberté, l’élan.
❁ Les Pensées : Leur nom dit tout. Offrir une pensée, c’est dire « je pense à vous », avec ses visages expressifs, comme une famille de fleurs qui nous invite.
❁ L’Hibiscus : une corolle éclatante qui ne dure souvent qu’un jour, et qui se renouvelle sans cesse. Il dit la générosité, la chaleur, la joie d’être vivant.
❁ L’Ipomée : elle s’ouvre le matin et se referme avant la fin de l’après-midi, en grimpant vers la lumière. Elle dit l’élan, le renouveau, le courage de recommencer chaque jour.
❁ La Rose : la plus connue, mais aussi la plus libre à réinventer. Elle dit l’attachement, la profondeur, le temps que l’on prend pour quelqu’un.
❁ L’Orchidée sauvage : discrète, rare, elle pousse là où on ne l’attend pas. Elle dit la singularité, la finesse et l’élégance.
Détails
⚜ Personnalisation : Précisez la fleur choisie, vos couleurs et vos mots, au recto ou au verso, dans la rubrique « Note ou instructions » de votre commande, ou par e-mail à [email protected].
⚜ Réalisation : Chaque dessin est un original unique, réalisé à la main : il peut donc différer légèrement de l’aperçu.
⚜ Format et matériaux : Le dessin mesure 14,8 × 21 cm (A5) et est réalisé à l’encre de Chine et à l’aquarelle sur papier.
⚜ Authenticité : Chaque dessin est signé à la main et accompagné de son certificat d’authenticité.
⚜ Encadrement : Le dessin est livré non encadré ; un encadrement est possible en option, sur simple demande.
Délais et livraison
Les commandes passées jusqu’au 7 décembre sont expédiées avant le 13 Décembre, pour une livraison avant Noël (Les délais de transport dépendent du transporteur.). Si votre échéance est plus proche, écrivez-nous avant de commander.
Christmas Edition: Personalised Botanical Drawings
A flower that resembles the person who receives it.
This limited Christmas collection invites you to compose a drawing: a flower that says something about the person, the shades that suit them, a few words written by hand.
Une fleur qui ressemble à celui ou celle qui la reçoit
Cette collection limitée de Noël vous offre la possibilité de composer un dessin : une fleur qui dit quelque chose de la personne, les teintes qui lui ressemblent, quelques mots inscrits à la main.
The Collection
Six botanical drawings in Indian ink, A5 format, each devoted to a plant and its symbolism. The drawing, precise and delicate, is made by hand. Everything else is decided with you: Colours: tell us the shades you love, and whether you prefer a softer or a deeper intensity. Words: a few words, a short sentence, a name. Written on the front of the drawing or, more intimately, on the back.
A collection for Christmas, and not beyond
This edition exists only during the festive season. The number of personalised drawings the studio can make is limited, as each watercolour is made by hand, with care. Orders close as soon as the studio is full, and no later than 7 December.
Flowers
❁ Poppies: a flower that refuses to be picked: its petals fall as soon as it is touched. It speaks of the beauty of the moment, of freedom, of élan.
❁ Pansies: their name says it all. The word “pansy” comes from the French pensée, “thought”, and to give one is to say “I’m thinking of you”. Their faces are so expressive, like a family of flowers drawing us in.
❁ Hibiscus: a dazzling bloom that often lasts only a day, and is constantly renewed. It speaks of generosity, warmth, the joy of being alive.
❁ Morning glory (Ipomoea): it opens in the morning and closes before the end of the afternoon, climbing towards the light. It speaks of upward momentum, of renewal, of the courage to begin again each day.
❁ Rose: the best known, and also the freest to reinvent. It speaks of attachment, of depth, of the time we take for someone.
❁ Wild orchid: discreet and rare, it grows where you least expect it. It speaks of singularity, finesse and elegance.
Détails
⚜ Personalisation: Please state your chosen flower, your colours and your words, on the front or the back, in the “Notes or instructions” field when placing your order, or by email at [email protected].
⚜ Creation: Each drawing is a unique original, made by hand, and may therefore differ slightly from the preview.
⚜ Size and materials: The drawing measures 14.8 × 21 cm (A5) and is made in Indian ink and watercolour on paper.
⚜ Authenticity: Each drawing is signed by hand and comes with its certificate of authenticity.
⚜ Framing: The drawing is supplied unframed; optional framing is available on request.
Delivery
Orders placed until 7 December will be shipped before 13 December, for delivery before Christmas (transport times depend on the carrier). If your deadline is closer, please write to us before ordering.